Alemania es un país amistoso y aliado con el que tenemos vínculos históricos. Sin embargo, estamos viviendo recientemente una grave crisis de confianza en nuestras relaciones.

La razón principal de esta crisis es la actitud de doble rasero de Alemania hacia Turquía. Alemania, por una parte, permite a los miembros de las organizaciones terroristas de la PKK y de la FETO que se dirigen a nuestro Estado circular libremente en su territorio, por otra parte, hace demandas inaceptables como la liberación, sin un debido proceso judicial, de los individuos que han sido detenidos o encarcelados en Turquía por terrorismo.

Mientras las autoridades alemanas impiden que nuestros ministros y parlamentarios se reúnan con los ciudadanos turcos en Alemania, alegan que sus parlamentarios, estrechamente afiliados a organizaciones terroristas, tienen el derecho de visitar, cuando lo desean, las bases militares que están bajo nuestra jurisdicción soberana.

Las declaraciones de hoy del Ministro Gabriel representan el último ejemplo de este enfoque distorsionado unilateral que es inaceptable.

Es sorprendente que, a través de sus declaraciones, el Ministro Gabriel tenga la intención de ampliar el frente extendiendo nuestros problemas bilaterales a las plataformas más grandes. Consideramos este enfoque como la manifestación de la intención real de Alemania.

Dado que no permitimos ninguna intervención en el poder judicial turco, el Ministro Gabriel utiliza un lenguaje amenazador que incluye el aumento del nivel de advertencia de viajes hacia Turquía, oponiéndose a la modernización de la Unión Aduanera, desalentando las inversiones y revisando la asignación de los fondos de adhesión a la UE para Turquía.

La modernización de la Unión Aduanera es una propuesta hecha por la UE que también sirve a sus propios intereses. Es bastante incoherente plantear la cuestión de los fondos de la UE, mientras que la UE aún no ha cumplido plenamente sus compromisos en el marco del Acuerdo de 18 de marzo.

En cuanto a la advertencia de viaje, su propósito parece haber sido intencionadamente distorsionado. Es obvio que nuestros huéspedes alemanes que visitan Turquía como turistas no se clasifican iguales con los que tienen acusaciones contra ellos, y por lo tanto se han llevado ante la justicia.

Tenemos una seria tradición estatal que nunca compromete la independencia del poder judicial y la lucha contra el terrorismo a cambio de beneficios financieros temporales como créditos, asignación de fondos y la modernización de la Unión Aduanera, y que distingue la lucha contra las amenazas con sus intereses vitales de ventajas materiales.

Turquía no adopta en ninguno modo una política estatal que priorice los intereses políticos de corto alcance sobre la percepción estratégica. Los intentos de extender los esfuerzos de Turquía a otras plataformas para propósitos políticos internos también recibirán la reacción necesaria.

Queremos seguir viendo a Alemania como un país aliado y amigo. Esperamos que Alemania entienda nuestras expectativas legítimas en la lucha contra el terrorismo y la seguridad de Turquía, y que considere nuestros intereses comunes con una visión estratégica. Nuestras relaciones bilaterales se deben basar en normas y principios aceptados internacionalmente, no en amenazas y chantajes. El mismo entendimiento se debe mostrar recíprocamente en los campos de los derechos humanos, la lucha contra el terrorismo y la seguridad.