Nº 288, 15 de noviembre de 2015

Hace 71 años, con una operación repentina iniciada por las autoridades de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), casi cien mil turcos de Ahiska, la mayoría de ellos niños, mujeres y ancianos, fueron obligados por la fuerza de las armas para abandonar sus hogares en Ahiska, Georgia y obligados a reunirse en las estaciones de tren en unas pocas horas. Luego fueron conducidos en vagones de carga en circunstancias que afrentaron la dignidad humana y sin darles cualquier alimento o agua, y fueron deportados a miles de kilómetros de sus hogares en las regiones lejanas de la URSS.

Casi la mitad de estas personas, arrancadas de su tierra natal, perdieron la vida en el curso de su transporte o en los puntos de destino debido a las condiciones insoportables que se enfrentaron como el hambre, el descuidado o enfermedades.

El resto de 40 mil turcos de Ahiska que fueron reclutados en la Segunda Guerra Mundial y no perdieron sus vidas en el frente o en el camino de vuelta a sus casas, también se enfrentaron a graves dificultades y pruebas cuando fueron dispersados por toda la URSS con la esperanza de la búsqueda de sus familiares perdidos.

Conmemoramos con el dolor y la tristeza esta deportación inhumana en su 71º aniversario, que conserva la viveza en la memoria colectiva de la Comunidad Turca de Ahiska, y deseamos la misericordia de Dios para nuestros hermanos que perdieron la vida durante la deportación.

Hoy en día, la situación de los turcos de Ahiska como comunidad de parientes, que suma cerca de 500 mil personas dispersas en 9 países diferentes, mantiene su prioridad en nuestra agenda. En este sentido, estamos contentos con el hecho de que ha comenzado el proceso de repatriación de los turcos de Ahiska a su patria, aunque a ritmo lento. Deseamos que este proceso se proceda más rápidamente y se finalice con éxito, y los turcos de Ahiska vivan en armonía junto con el pueblo de Georgia. Turquía continuará apoyando activamente los esfuerzos y actividades hacia este objetivo en el próximo período, como es el caso desde el inicio del proceso de repatriación.